氢化可的松软膏的英文是 Hydrocortisone Cream（英国药房常见浓度 1%），是一种轻效（mild）外用皮质类固醇，即最温和一级的“激素药膏”。在英国它属于 P 类药（Pharmacy Medicine）：不需要处方，但须由药师售出，用于短期缓解轻中度湿疹、皮炎和虫咬引起的红肿瘙痒。
氢化可的松软膏是什么药？有什么用途
英国在售的氢化可的松乳膏一般含 hydrocortisone acetate 1% w/w，通过抑制局部炎症反应来止痒、消红。适用于：轻中度湿疹发作；接触性皮炎（如首饰中的镍、洗涤剂等刺激物引起的皮肤反应）；蚊虫叮咬后的红肿瘙痒。它不是保湿霜，也不能当日常护肤品长期使用。
用法：一天涂几次、能用多久
薄薄一层涂于患处，每日 1–2 次，连续使用不超过 7 天；用药前后洗手。7 天不改善应停用并咨询药师或医生。适合成人及 10 岁以上儿童，10 岁以下须在医生指导下使用；英国购买须满 16 岁。以下部位不可自行使用：面部、眼周、肛门及生殖器区域、破损或已感染的皮肤（如脓疱疮、唇疱疹、痤疮、脚气感染处）。孕期哺乳期使用前请先咨询药师。
常见品牌怎么选
Ways Pharmacy 微至药房的药师柜台常备几种 1% 氢化可的松乳膏，配方略有差异：HC45 是经典单方，页面标注缓解可达 12 小时；Eurax HC 是双成分配方，crotamiton 止痒加 hydrocortisone 消炎，舒缓可达 10 小时；Canesten HC 则是 clotrimazole 1%（抗真菌）加 hydrocortisone 1%（消炎），针对伴有炎症瘙痒的汗疹、念珠菌性擦烂和脚气，同样每日 2 次、不超过 7 天。拿不准选哪支，直接问药师即可。
更强效的激素药膏需要处方评估
氢化可的松 1% 属轻效级别；若皮损范围大、反复发作或轻效药膏无效，医生可能会考虑强效（potent）级别的 Betamethasone 0.1%（倍他米松），用于湿疹、银屑病、皮炎等，属 POM 处方药，须经药师问诊评估或医生处方后供应，不可自行购买使用。Ways Pharmacy 微至药房提供 Betamethasone 0.1% 乳膏/软膏/头皮涂剂的在线问诊评估（£14.99–£19.99，评估适合后供应）。
什么时候该看医生
以下情况请就医而不是继续自行用药：使用 7 天后无改善或加重；皮疹渗液、化脓或伴发热等感染迹象；需要在面部、眼周或生殖器部位用药；10 岁以下儿童的皮肤问题；湿疹大面积扩散或反复发作。
常见问题
氢化可的松软膏英文怎么说？在英国药房怎么买？
英文是 Hydrocortisone Cream 1%。在英国属 P 药，无需处方但须由药师售出，购买须满 16 岁，到药房柜台向药师说明用途即可。
氢化可的松软膏可以涂脸吗？
不可以自行用于面部和眼周。面部皮肤薄，激素药膏须经医生评估后才能使用；肛门生殖器区域和破损感染皮肤同样禁止自行使用。
一天涂几次、最多用多久？
薄涂患处每日 1–2 次，连续不超过 7 天；不改善应停用并咨询药师或医生，用药前后记得洗手。
Canesten HC 和普通氢化可的松有什么区别？
Canesten HC 多了抗真菌成分 clotrimazole 1%，适合伴炎症瘙痒的真菌问题（如脚气、念珠菌性擦烂）；单纯湿疹、皮炎、虫咬用普通 1% 氢化可的松即可。
Ways Pharmacy 微至药房药师柜台在售（P 药，药师售出）：
- HC45 Hydrocortisone 1% 乳膏 15g（£7.99）
- Canesten HydroCortisone 乳膏 15g（£7.99）
- Numark Hydrocortisone 1% 乳膏 15g（£5.10，供货情况详询门店）
- Eurax HC 乳膏 15g（£6.99，供货情况详询门店）
- 强效处方药膏：Betamethasone 0.1%（药师问诊评估后供应）
门店：77 Southampton Row, Holborn, London WC1B 4ET，周一至周五 9:00–18:00，电话 020 8106 7084。
免责声明：本文为一般健康信息，不能替代专业医疗建议。用药相关疑问请咨询医生或 GPhC 注册药师。